Language-Learning Challenge #4: Combined True or False Quiz

It’s been quite a while since our last Language-Learning Challenge, so we’re happy to have another one ready for you to continue earning points for a chance to receive free books from Tuttle Publishing!

Picture from user mag11, who chose Chinese for Beginners
for the first Tuttle book giveaway

The questions below feature Chinese, Thai, Korean and Spanish — the four languages we’ve covered so far. You can submit your answers in this survey.

Combined: True or False?

1. In Episode 6 of “It’s Okay, That’s Love,” Jae Yeol (played by Jo In Sung) is driving with Gang Woo (played by EXO’s D.O.) and says, “진짜 매력 있거든 (“Jin jja mae ryuk it guh deun.”),” when talking about Hae Soo (played by Gong Hyo Jin).

Did he mean to say, “She is really full of charms”? True or False


*Hint: Check the 23:50 mark in Episode 6 of “It’s Okay, That’s Love.”

2. In Episode 3 of “One and A Half Summer,” Hao (played by 2PM’s Nichkhun) reminisces about the time when he was in Greece with Luo Man (played by Xu Lu) and shared, “这里是我爸妈度蜜月的地方 (“Zhe shi wo ba ma du mi yue de di fang”).”

Did he mean to say, “This is where my parents went for their honeymoon”? True or False



*Hint: Check the 4:02 mark in Episode 3 of “One and A Half Summer.”

3. In the movie “Siyama: Village of Warriors,” Ana (played by Thitima Maliwan) comments about a past historical era to Gift (played by Nattanun Jantarawetch), “มันตั้งสองร้อยปีกว่ามาเเล้ว” (“Mun thung song roi bee gwa mar laew”).

Did she mean to say, “It was over 100 years ago”? True or False



*Hint: Check the 19:50 mark in the Thai movie “Siyama: Village of Warriors.”

4. In Episode 1 of “My Sweet, Fat Valentina,” Valentina (played by Natalia Streignard) is called over by her friends to watch her cousin, Orestes (played by Juan Pablo Raba), appear on television during an interview. He states, “Un beso para ti, mi amor (“Un be-so pa-ra ti, mi a-mor”).”

Did he mean to say, “A kiss for love”? True or False


























*Hint: Check the 8:26 mark in Episode 1 of “My Sweet, Fat Valentina.”

Good luck and we hope you answer them all correctly! Let’s keep the conversation going in the Language Learning category of Discussions! Interact with fellow community members on interesting topics such as Basic words or sentences in your language, Recommended resources/tools/websites to get started, and What languages do you already know or want to learn?

Remember to try out the One-Liner tool to test your skills on writing and editing in different languages! Also, if you haven’t participated in our challenges before, here’s your chance to catch up now:

Language-Learning Challenge #1: True or False
Language-Learning Challenge #2: One Liners
Language-Learning Challenge #3: Round-Up Quiz

Some titles on Viki are not available in certain regions of the world. But Qualified Contributors (QCs) can view and contribute to most titles. Read this blog post to learn how to become a QC.