Be One of This Summer's 'Hot 150' and Get a Limited-Edition Badge!

Join the fun of volunteering and be one of this summer's “Viki Top 150”! From the last week of July through the first week of August, be one of the top 150 volunteers, and you’ll receive one of our special, limited-edition badges to display on your profile page!

Ready to get started? Find out more here:

  • Event period: July 27 - August 7, 2015 (UTC)
  • Badges will be distributed the week of August 9th. 
  • Help subtitle or segment* any video.
  • 150 users with the most contributions during the event period will receive a special, limited-edition badge.
    • The top 100 subtitlers will receive one of three badges, based on number of contributions. 
    • The top 50 segmenters will receive one badge. 

Need a refresher on how to volunteer?
Looking for a video to work on?
  • Head over to Project Finder on the Community page, the Project Board, or the top of your profile to find a video that needs your help. 
  • As a courtesy, message the Channel Manager or respective language moderator to let them know you’re interested, and get started! 
Don’t know another language? No worries!
  • Segmenting (setting the timing of the subtitles) and captioning (creating subtitles in the show’s original language) are great ways to contribute. Check out the top of your profile for video recommendations!
  • Inappropriate subtitling, including using a translator program (i.e. Google Translate) or copying subtitles from a non-Viki source, is strictly prohibited, and a violation of the Viki Community Guidelines. Such behavior will lead to disqualification.
  • If you notice that the subtitling guidelines are violated, please notify us, and our team can look into the matter.